Обычная поначалу детективная история с похищением дочери авторитетного бизнесмена неожиданно превращается в цепь захватывающих путешествий по средневековым мирам через проходы, которые жители этих планет называют «Колдовскими Воротами».

Что это такое на самом деле, главный герой узнает далеко не сразу, и на пути к откровению о том, что Вселенная похожа на цветущее дерево, ему встречаются благородные рыцари и дерзкие пираты, блистательные дамы и босоногие крестьянки, нагие рабыни и боевые гейши, странные обычаи и неведомые силы.

И не будет на этом пути ни Запада, ни Востока, ибо все сплелось в единый замысловатый узор.

А в качестве бонуса для любителей артлангов — внеземные персонажи этой книги говорят на весьма своеобразном языке. Он похож на английский — но слова в нем произносятся примерно так же, как пишутся.