Дневник де Корберона вышел в Париже во времена правления Наполеона. Эта книга – довольно точный русский её перевод. Издатель характеризует записки отставного секретаря во французском посольстве при дворе русской императрицы Екатерины Великой, как фотографический снимок нравов и событий той эпохи. Как говорится, информация из первых рук и без особых прикрас. Французскому дворянину не было нужды утаивать любые подробности из быта русского двора. Де Корберон отдал дань эпохе. Он был поклонником галантности и оккультизма. Имел связи с влиятельными мистиками и масонами своего времени. Шпага и донос в его время решали судьбы врагов и друзей.