Предлагаем вниманию читателя переложенную прозой поэму Эдвина Арнольда «Свет Азии». В поэме дается описание жизни и характера основателя буддизма индийского царевича Сиддхартхи и очерк его учения, излагаемого от имени предполагаемого поклонника Будды, строго придерживающегося преданий, завещанных предками. Эдвин Арнольд пользовался известностью в Англии и Америке, как искусный переводчик произведений восточной литературы. Король Сиама (Таиланд) сделал автора кавалером ордена «Белого Слона», а цейлонское буддийское духовенство при посещении им о-ва Цейлон, воздало большие похвалы высоким достоинствам поэмы, и признало ее вполне согласной с духом и буквой священного писания.