"Новый Тёркин"написан в наше время (1990-2002) петербургским поэтом и переводчиком И.М. Ивановским (1932-2016) как условное продолжение легендарной поэмы военного времени "Василий Теркин"(1942) А.Т. Твардовского (1910-1971). Поэма написана в стилистике А.Т. Твардовского, достигая в некоторых строках неотличимого сходства с источником и посвящена светлой памяти автора легендарного произведения.