Когда существование параллельного мира из фантастической гипотезы внезапно превратилось в реальный факт, Айвори с удовольствием сменила преподавательскую деятельность на дипломатическую службу в консульстве королевства Эмайн-Аблах. Но она не могла и предположить, что за ширмой защиты государственных интересов Эмайна скрывается разветвленная структура древнего Ордена охотников за призраками, не гнушающегося самыми беспощадными методами ради сохранения мирового равновесия. Драматическая судьба капитана «Летучего голландца» Филиппа Ван Дер Страатена причудливым образом пересекается в романе с реалиями современной жизни, и на глазах у потрясенной Айвори стремительно разворачиваются яростные магические баталии, полем для которых неожиданно становится ее родной мир.